• Maud Bourgé

Our lives have been completely upended / Nos vies ont été complètement bouleversées



The pandemic has upended our everyday lives and raised many questions.

La pandémie a bouleversé notre quotidien et soulevé de nombreuses questions.


One thing is certain: we will not come out of it unscathed.

Une chose est sûre : nous n'en sortirons pas indemnes.


We will have to live with our scars.

Nous devrons vivre avec nos cicatrices.


But, as the proverb goes, "Every cloud has a silver lining."

Mais, comme dit le proverbe, « À quelque chose malheur est bon. »


The pandemic leads us to reexamine our priorities, and probably question our relationship with the world and with today's society.

La pandémie nous amène à revoir nos priorités, et sans doute à remettre en question notre rapport au monde et à la société actuelle.


What's most important? We must take a few moments to reflect.

Qu'est-ce qui est le plus important ? Nous devons prendre quelques instants pour réfléchir.


New desires will inevitably emerge.

De nouvelles envies apparaîtront inéluctablement.


Is it the beginning of a new life for each of us?

Est-ce le début d'une nouvelle vie pour chacun d'entre nous ?