Today, we have more on our minds than fireworks and political lies.
Aujourd'hui, nous avons bien autre chose en tête que feux d'artifice et mensonges politiques.
Maybe more than ever, the time has come to reflect on what really matters.
Peut-être plus que jamais le moment est venu de réfléchir à ce qui compte vraiment.
It is time to pause and take stock.
C'est le moment de s'arrêter et de faire le point
We are more alike than we are unalike.
Il y a entre nous plus de ressemblances que de différences.
How about showing good citizenship?
Et si on agissait en bon citoyen ?
by following basic preventive measures so that we can put an end to the pandemic?
en adoptant des gestes simples de prévention afin de mettre fin à la pandémie ?
Because it indeed depends on all of us.
Car cela dépend effectivement de nous tous.
And it all starts with common sense. Washing our hands with soap several times a day and wearing a mask help block viruses.
Et tout commence par faire preuve de bon sens. Se laver les mains avec du savon plusieurs fois par jour et porter un masque contribuent à faire barrage aux virus.
Some argue that wearing masks infringes their right to freedom. They should first study the Constitution that they so readily invoke.
D'aucuns arguent que le port du masque enfreint leur droit à la liberté. Ils devraient d'abord étudier la Constitution qu'ils invoquent si volontiers.
When we live in a society, we must be respectful of others. There are things we do not do. If we run a red light, not only do we endanger ourselves, but we also endanger bystanders. Our actions affect people around us. Any normal person can understand that.
Quand on vit en société, on doit être respectueux des autres. Il y a des choses qu'on ne fait pas. Si on grille un feu rouge, non seulement on met sa vie en danger, mais aussi celle des passants. Nos actions affectent notre entourage. Toute personne normalement constituée peut comprendre cela.
Wearing a mask is a small burden to protect ourselves and to protect others. It is a moral if not yet a mandatory obligation. And one more step for humankind.
Le port du masque est une petite contrainte pour se protéger et protéger les autres. C'est un devoir moral si pas encore juridique. Et un petit pas de plus pour l'humanité.
If we all wear masks, surely we will defeat the virus and put an end to the economic massacre.
Si nous portons tous un masque, nous vaincrons sûrement le virus et mettrons fin au massacre économique.