Pollsters failed to measure .../ Les sondeurs n'ont pas su mesurer ...

Pollsters failed to measure Trump's groundswell.

Les sondeurs n'ont pas su mesurer la lame de fond en faveur de Trump.

Trump's groundswell leaves up stupefied.

La lame de fond en faveur de Trump nous laisse hébétés.