• Maud Bourgé

I can't breathe / J'peux pas respirer

Updated: Aug 18



Police brutality needs to stop. RIGHT NOW.

Les brutalités policières doivent cesser. DÈS MAINTENANT.


And police officers must be held accountable for their actions and must be punished for abuse of power. IN EVERY SINGLE INSTANCE.

Et les policiers doivent être tenus pour responsables de leurs actes et doivent être sanctionnés pour abus de pouvoir. DANS CHAQUE CAS.


"I can't breathe" were George Floyd's last words after being pinned to the ground by a monster (a white police officer unworthy of his title) who knelt forcefully on his neck for 8 minutes and 46 seconds thus causing his death.

"Je ne peux pas respirer", ce furent les dernières paroles de George Floyd après avoir été plaqué au sol par un monstre (un officier de police blanc indigne de son titre) qui tenait son genou fermement sur son cou pendant 8 minutes et 46 secondes entraînant ainsi sa mort.


This is a chilling reminder of Eric Garner's death in similar circumstances in July 2014. He had pleaded eleven times - per video recording: "I can't breathe," before dying a few minutes later.

C'est là un rappel terrifiant de la mort d'Eric Garner dans des circonstances semblables en juillet 2014. Il avait supplié onze fois - suivant enregistrement vidéo : "I can't breathe (Je ne peux pas respirer)", avant de décéder quelques minutes plus tard.


"I can't breathe" then became a rallying cry for protests against police brutality.

"I can't breathe" devint alors un cri de ralliement des manifestations contre les brutalités policières.


Eric Garner's mother reacted to George Floyd's death with moving statements and calls for a "We can't breathe" movement.

La mère d'Eric Garner a réagi à la mort de George Floyd par d'émouvantes déclarations et appelle à la création d'un mouvement "We can't breathe (Nous ne pouvons pas respirer)."


In the meantime, protests are spreading across the country.

En attendant, les manifestations se multiplient à travers le pays.




Maud Bourgé iBooks
  • Amazon
  • Facebook

Le must bilingue™ is precise, topical, motivating.

Sign up to receive our latest news.

We take pride in treating your personal details with care and will never sell them to third parties.

© 2020 MustBilingue | by Maud Bourgé | web  nessy-designmaud@mustbilingue.com