• Maud Bourgé

Surge of coronavirus cases / Recrudescence de cas de coronavirus

Updated: Oct 3, 2020



The coronavirus is out of control.

Le coronavirus s'emballe.


While some countries are opening up little by little, others are reversing their reopenings and reintroduce strict lockdown measures.

Alors que certains pays se déconfinent petit à petit, d'autres font marche arrière et réintroduisent des mesures strictes de confinement.


As coronavirus cases surge, some states reverse reopening measures.

Confronté à une recrudescence de cas de coronavirus, certains états reviennent sur leurs mesures de déconfinement.


Some states toughen lockdown rules.

Certains états durcissent les règles du confinement.


Other states pause their reopenings.

D'autres états suspendent leur déconfinement.


The Governor orders bars to close in some counties to prevent a rebound of cases.

Le gouverneur ordonne la fermeture des bars dans certains comtés pour éviter un rebond de cas.