All these things we took for granted / Toutes ces choses qu'on tenait pour acquises

FERMÉ JUSQU'À NOUVEL ORDRE

Our daily lives have been upended and we can't wait to get back to some normalcy.

Notre quotidien a été bousculé et nous avons hâte de retrouver une vie à peu près normale.

On the upside, we're learning to be more appreciative.

Le côté positif, c'est que nous apprenons à être plus reconnaissants.

The situation is also forcing some of us to take stock of our lives, a painful but necessary exercise.

La situation pousse aussi certains d'entre nous à faire le point sur notre vie, un exercice douloureux mais nécessaire.