• Maud Bourgé

To be bigheaded / Avoir la grosse tête*


He has become bigheaded since winning that award.

Depuis qu’il a gagné ce prix, il a pris la grosse tête*.


This win could give him a bighead.

Cette victoire pourrait lui donner la grosse tête*.


No one wants to work with him because he is full of himself*.

Personne ne veut travailler avec lui parce qu’il a le melon*.


He is growing too big for his britches*.

Il a les chevilles qui enflent*.


As proud as a peacock!

Fier comme un paon !


* Familiar language

* Langage familier