• Maud Bourgé

He ends his dry spell / Il achève sa traversée du désert


Trump tries to put an end to his short dry spell.

Trump tente de mettre fin à sa brève traversée du désert.


Alone, facing himself, he could have gone on a mystic quest.

Seul, face à lui-même, il aurait pu se lancer dans une quête mystique.


Alas, a narcissist is unable to question himself.

Hélas, un narcissiste est incapable de se remettre en cause.


Many of us were hopeful that he would withdraw from politics.

Beaucoup d'entre nous osions espérer qu'il se retirerait de la politique.


He is now trying to reenter the political fray.

Il essaie maintenant de reprendre sa place dans le jeu politique.


He tries to make a comeback.

Il tente d'effectuer son retour sur le devant de la scène.


He wants to return to the spotlight. He can't help it.

Il veut revenir sous le feu des projecteurs. C'est plus fort que lui.